In Finland, 'Rosa gallica splendens' rose is known as 'Valamo-rose'. It is said to have originated in a cloister in Valamo (a city that used to be in Finland, but belongs to Russia now)...
Pentti Alangon ym. Suomalaisen ruusukirjan (josta minulla edellinen, vuonna 2002 ilmestynyt 3. painos, tänä vuonna on ilmestynyt uusi, tarkistettu laitos) valamonruusun alkuperä on epäselvä, mutta se saattaa olla läheistä sukua keskieurooppalaiselle Rosa x francofurtanalle. Valamon kanssa sillä ei itse asiassa ole mitään tekemistä. Ruusukirjassa kerrotaan, että Bengt Schalinin mukaan ruusu on alunperin ruotsiksi ollut nimeltään vallmoros (unikkoruusu) ja tämä puolestaan on suomeksi vääntynyt valamonruusuksi.
Niin, Susu, Galliaan viittaa tuo Rosa Gallica Splendens nimikin.
Ehkä evakot toivat Valamosta ruusun juurakoita mukanaan? Mutta onko se todennäköistä kun lähtö oli talvella ja niin kiireinen että "pöyäl jäi haitarkii soimaan..."
Kiireessä ja hädässä ihminen tekee joskus outoja valintoja. Mukaan lähtee outoja asioita, miksei ruusun juurakoitakin. :)
Sekä valamonruusun levinneisyys että nimi ovat kuitenkin ilmeisesti sotaa vanhempia, joten luostariselitys on pikemminkin kaunis kertomus kuin historiallinen totuus. Yllättävän monet nimet yms. perustuvat väärinkuulemisiin, väärinymmärtämisiin ja luulemisiin. Kansanetymologiat ovat viihdyttäviä, mutta harvoin luotettavia.
Kaunis, ostin Turusta, jo kukkinut.
ReplyDeleteKyllä minunkin pihassa alkaa valamonruusun kukinta jo olemaan förbi, mutta ihailtavan runsas se aina on.
ReplyDeleteTaidanpa alkaa perinneruusukeräilijäksi. Nyt on jo ruusuja kuutta sorttia, joista vain kaksi oli täällä ennen minua.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeletePentti Alangon ym. Suomalaisen ruusukirjan (josta minulla edellinen, vuonna 2002 ilmestynyt 3. painos, tänä vuonna on ilmestynyt uusi, tarkistettu laitos) valamonruusun alkuperä on epäselvä, mutta se saattaa olla läheistä sukua keskieurooppalaiselle Rosa x francofurtanalle. Valamon kanssa sillä ei itse asiassa ole mitään tekemistä. Ruusukirjassa kerrotaan, että Bengt Schalinin mukaan ruusu on alunperin ruotsiksi ollut nimeltään vallmoros (unikkoruusu) ja tämä puolestaan on suomeksi vääntynyt valamonruusuksi.
ReplyDeleteNiin, Susu, Galliaan viittaa tuo Rosa Gallica Splendens nimikin.
ReplyDeleteEhkä evakot toivat Valamosta ruusun juurakoita mukanaan? Mutta onko se todennäköistä kun lähtö oli talvella ja niin kiireinen että "pöyäl jäi haitarkii soimaan..."
Kiireessä ja hädässä ihminen tekee joskus outoja valintoja. Mukaan lähtee outoja asioita, miksei ruusun juurakoitakin. :)
ReplyDeleteSekä valamonruusun levinneisyys että nimi ovat kuitenkin ilmeisesti sotaa vanhempia, joten luostariselitys on pikemminkin kaunis kertomus kuin historiallinen totuus. Yllättävän monet nimet yms. perustuvat väärinkuulemisiin, väärinymmärtämisiin ja luulemisiin. Kansanetymologiat ovat viihdyttäviä, mutta harvoin luotettavia.