Pitkän harkinnan jälkeen valitsin juhlapäivänä soitettavaksi tämän kappaleen. Monet täällä kävijät tietävätkin jo entuudestaan mistä syystä.
My Way, Comme d'habitude songwriters:
Revaux, Jacques;Anka, Paul (Eng Lyr);Thibaut, Gilles;Francois, Claude
"For what is a man what has he got
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way"
If not himself then he has not
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way"
tai kuten Pertsa Reposen ansiokas suomennos loppuu
"Kun elää saa näin omillaan, myös vastuuseen käy sanoistaan.
Ja sydäntäin, on teot nää: Kun aika on, ne jälkeen jää,
Ja jokainen voi nähdä sen, mä teinkö oikein."
Muiden klassikot
Ja sydäntäin, on teot nää: Kun aika on, ne jälkeen jää,
Ja jokainen voi nähdä sen, mä teinkö oikein."
Muiden klassikot
Joo, mietittiin aavikolla samaa, pitäiskö laittaa Elvistä soittoon muistopäiväksi, vaan täällähän nyt soikin. Elvis onnistuu aina, onhan aika uskomaton taituruus ja karisma. Tämä ehkä seestyneintä kuultavaa jäpältä. Upeaa on! I did it my way!
ReplyDeleteOlkoon päällä vaikka millaiset Las Vegas -vedätykset, hileet ja kimallukset, ydin ei niistä peity. Eri hemmo oli Elvis, komea ääni ja tulkinnoissa roimasti sielua. Hieno valinta. Thänkx, Halo Efekti!
ReplyDeleteNiinkö nuori Elvis vasta olisi. Kun mies on päässyt ikiklassikoksi, hänet olettaisi melkein iättömäksi.
ReplyDeleteMutta Elvishän elää! Ja keikuttaa lanteitaan jossain Hawaijilla. Eläköön Elvis!
ReplyDeletetimbut ja viides rooli, arvelinkin että joku muukin ottaisi Elvis-teeman mutta onhän hänellä paljon muitakin upeita piisejä. Karismaa ja ääntä on vaikka glitter niitä yrittää peittää!
ReplyDeletekari, Elvis on syntynyt pari kuukautta ennen isääni. Ei vanha siis, mutta iätön :)
eleanor v, siksi sanoinkin että "poistui estradeilta" jättää tilaa ajatukselle että elää... ;D
Ihan ok. Frank Sinatran versio on mielessäni kuitenkin niin vahva, että pakostakin vertailen.
ReplyDeleteSusu, tästä on paljon omilla tavoillaan ansioituneita tulkintoja, unohtamatta Sex Pistolsiakaan. Se mistä itse tykkää eniten, riippuu elämän pienistä sattumuksista. Frankin tulkinta on minustakin hieno, muttei se käy Elviksen synttäreillä.
ReplyDeleteElvistellään ! Vaikken varsinainen elvisfani olekaan, mutta My Way.
ReplyDeleteTää on hieno versio kipaleesta! Kuninkaalla niin komea ääni! Thank you, thank you!!
ReplyDeleteNo niin, pitkästä aikaa! Elviksen versio on aivan kelpo.
ReplyDeleteKyllähän tämä versio toimii ja sopii ukkoon omalla tavallaan hyvin. Kunkku toimii.
ReplyDeleteJoo, Elvis on Kingi, lauloi mitä vaan... ja siitä ei mihkään pääse ! ;o)
ReplyDeleteNina Hagen on tietysti mulla näissä versioissa ykkönen, mutta tämä taisi kyllä olla parempi kuin Sinatran laulama. IMHO
ReplyDeleteNiin Elvishän esitti tämän myös viiseksi jääneessä konsertissaan kaksi kuukautta ennen loppua, ei muistanut sanoja (ne piti luntata paperista) mutta siinä on se lähestyvän lopun "joutsenlaulun" tuntuma.
ReplyDeleteSe on niin upea äärimmäisen upea veto että ihan kylmät väreet kulkee selkäpiissä, mutta halusin muistella häntä voimainsa tunnossa.
...Linkki mainitsemaani Elviksen viimeiseksi jääneeseen esitykseen. Snif!
ReplyDeleteHyvin laulettu, mutta kyllä mulle Sinatra ja Sex Pistols ovat tämän kappaleen parhaat tulkit.
ReplyDelete